Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 15:1

Versículo 1 de Deuteronômio 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

1 Moisés disse ao povo: - De sete em sete anos todas as dívidas serão perdoadas.

Contexto de Deuteronômio 15:1

Deuteronômio 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Moisés disse ao povo: - De sete em sete anos todas as dívidas serão perdoadas.
2 Isso será feito assim: quem tiver emprestado dinheiro a outro israelita perdoará a dívida. Ele não exigirá pagamento, pois o Senhor Deus declara que a dívida foi perdoada.
3 Vocês podem exigir que os estrangeiros paguem, mas devem perdoar as dívidas dos seus patrícios israelitas.

Compare a tradução de Deuteronômio 15:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ao fim de cada sete anos, farás remissão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
AO fim dos sete anos farás remissão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ao fim dos sete anos, farás remissão.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Ao final de cada sete anos, vocês devem cancelar as dívidas.
NVI · Nova Versão Internacional
No final de cada sete anos as dívidas deverão ser canceladas.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Ao final de cada sete anos, cancelem as dívidas de todos a quem vocês tiverem feito um empréstimo.
AA · Almeida Antiga (1848)
AO cabo dos sete annos farás remissão.
AR · Almeida Recebida
Ao fim de cada sete anos farás remissão.
KJA · King James Atualizada
No final de cada sete anos as dívidas deverão ser canceladas!
BEB · Basic English Bible
At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt.
NIV · New International Version
At the end of every seven years you must cancel debts.
ASV · American Standard Version
At the end of every seven years thou shalt make a release.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ao fim dos sete anos farás remissão.
BLIV · Bíblia Livre
Ao fim de sete anos farás remissão.