Deuteronômio 1:14

Contexto de Deuteronômio 1:14

Deuteronômio 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas como é que eu posso, sozinho, aguentar a carga pesada de resolver todas as causas e todas as questões que aparecem no meio do povo?
2. 13 Portanto, de cada tribo escolham homens sábios, inteligentes e competentes, para que eu os ponha como chefes de vocês.`
3. 14 E Moisés continuou: - Vocês responderam que seria bom fazer o que eu tinha dito.
4. 15 Por isso peguei os líderes de cada tribo, homens sábios e competentes, e os coloquei como seus chefes. Alguns eram responsáveis por mil homens; outros, por cem; outros, por cinquenta; e outros, por dez. Além desses, escolhi também outras autoridades para cada tribo.
5. 16 Naquela mesma ocasião dei a seguinte ordem aos juízes: ´Julguem todas as causas com justiça, seja entre dois israelitas, seja entre um israelita e um estrangeiro que vive no meio do povo.

Deuteronômio 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me respondestes e dissestes: É bom cumprir a palavra que tens falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vós me respondestes, e dissestes: Bom é de fazer a palavra que tens falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vós me respondestes e dissestes: Bom é fazer a palavra que tens falado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então vocês me responderam que era bom fazer o que eu tinha falado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês me disseram que essa era uma boa proposta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então vocês responderam: ´Seu plano é bom!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vós me respondestes, e dissestes: bom he de fazer a palavra que tens fallado.

• AR · Almeida Recebida

  Então me respondestes: bom fazermos o que disseste.

• KJA · King James Atualizada

  Então, vós me respondestes: ´O que propões é bom e útil!`

• BEB · Basic English Bible

  And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.

• NIV · New International Version

  You answered me, "What you propose to do is good."

• ASV · American Standard Version

  And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good [for us] to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vós me respondestes, e dissestes: Bom é fazer o que tens falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E me respondestes, e dissestes: Bom é fazer o que disseste.