Efésios 1:1

Contexto de Efésios 1:1

Efésios 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu, Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo esta carta ao povo de Deus da cidade de Éfeso, o povo que é fiel por estar unido com Cristo Jesus.
2. 2 Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
3. 3 Agradeçamos ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, pois ele nos tem abençoado por estarmos unidos com Cristo, dando-nos todos os dons espirituais do mundo celestial.

Efésios 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo, apóstolo de Cristo Jesus por vontade de Deus, aos santos que vivem em Éfeso e fiéis em Cristo Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso e fiéis em Cristo Jesus:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que vivem em Éfeso e são fiéis em Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos e fiéis em Cristo Jesus que estão em Éfeso:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo esta carta ao povo santo em Éfeso, seguidores fiéis de Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PAULO Apostolo de Jesu-Christo, pela vontade de Deos, aos santos que estão em Epheso, e fieis em Christo-Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus:

• KJA · King James Atualizada

  Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos e fiéis em Cristo Jesus que estão em Éfeso.

• BEB · Basic English Bible

  Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:

• NIV · New International Version

  Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To God's holy people in Ephesus, Some early manuscripts do not have [in Ephesus.] the faithful in Christ Jesus:

• ASV · American Standard Version

  Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus:

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus.

Temas relacionados a Efésios 1:1

Listas de versículos em que Efésios 1:1 aparece.

• Versículos sobre Santos na Bíblia