Versão NTLH
Versículo 28 de Efésios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Esposas e maridos
Efésios 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Efésios 5:28 em 14 versões, além da NTLH.
Assim também os maridos devem amar a sua mulher como ao próprio corpo. Quem ama a esposa a si mesmo se ama.
Assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.
Assim devem os maridos amar a sua própria mulher como a seu próprio corpo. Quem ama a sua mulher ama-se a si mesmo.
Assim também o marido deve amar a sua esposa como ama o próprio corpo. Quem ama a esposa ama a si mesmo.
Da mesma forma, os maridos devem amar as suas mulheres como a seus próprios corpos. Quem ama sua mulher, ama a si mesmo.
Da mesma forma, os maridos devem amar cada um a sua esposa, como amam o próprio corpo, pois o homem que ama sua esposa na verdade ama a si mesmo.
Assim devem os maridos amar a suas proprias mulheres, como a seus proprios corpos. Quem ama a sua propria mulher, ama a si mesmo:
Assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.
Sendo assim, o marido deve amar sua esposa como ama o seu próprio corpo. Quem ama sua esposa, ama a si mesmo!
Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:
Assim devem os maridos amar as suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.
Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo;
Listas de versículos em que Efésios 5:28 aparece.
Efésios 5:27