Efésios 6:12

Contexto de Efésios 6:12

Efésios 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Para terminar: tornem-se cada vez mais fortes, vivendo unidos com o Senhor e recebendo a força do seu grande poder.
2. 11 Vistam-se com toda a armadura que Deus dá a vocês, para ficarem firmes contra as armadilhas do Diabo.
3. 12 Pois nós não estamos lutando contra seres humanos, mas contra as forças espirituais do mal que vivem nas alturas, isto é, os governos, as autoridades e os poderes que dominam completamente este mundo de escuridão .
4. 13 Por isso peguem agora a armadura que Deus lhes dá. Assim, quando chegar o dia de enfrentarem as forças do mal, vocês poderão resistir aos ataques do inimigo e, depois de lutarem até o fim, vocês continuarão firmes, sem recuar.
5. 14 Portanto, estejam preparados. Usem a verdade como cinturão. Vistam-se com a couraça da justiça

Efésios 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 6:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne, e sim contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas sim contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque não temos que lutar contra carne e sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne, mas contra os principados e as potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestiais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois a nossa luta não é contra pessoas, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nós não lutamos contra inimigos de carne e sangue, mas contra governantes e autoridades do mundo invisível, contra grandes poderes neste mundo de trevas e contra espíritos malignos nas esferas celestiais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não temos a luta contra carne e sangue, senão contra os principados, contra as potestades, contra os poderosos do mundo, das trévas deste seculo, contra as malicias espirituaes em os ares.

• AR · Almeida Recebida

  pois a nossa luta não é contra a carne e o sangue, mas sim contra os principados, contra as potestades, contra os dominadores das trevas desse mundo, contra a iniquidade espiritual nas alturas.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, nossa luta não é contra seres humanos, e sim contra principados e potestades, contra os dominadores deste sistema mundial em trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.

• BEB · Basic English Bible

  For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.

• NIV · New International Version

  For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

• ASV · American Standard Version

  For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual [hosts] of wickedness in the heavenly [places].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois temos de lutar não contra carne e sangue, mas sim contra os domínios e poderes, contra os senhores destas trevas, contra os males espirituais nos lugares celestes.

Temas relacionados a Efésios 6:12

Listas de versículos em que Efésios 6:12 aparece.

• Versículos sobre a Armadura de Deus
• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre Batalhas Espirituais
• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre o Exército de Deus
• Versículos sobre a Guerra
• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos para Guerreiros
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Ingressar no Serviço Militar
• Versículos sobre Luz e Trevas
• Versículos sobre o Mal na Bíblia