Selecione a versão desejada:

Efésios 6:3

Versículo 3 de Efésios 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

3 ´Faça isso a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muito tempo na terra.`

Contexto de Efésios 6:3

Efésios 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Filhos, o dever cristão de vocês é obedecer ao seu pai e à sua mãe, pois isso é certo.
2 Como dizem as Escrituras: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E esse é o primeiro mandamento que tem uma promessa, a qual é:
3 ´Faça isso a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muito tempo na terra.`
4 Pais, não tratem os seus filhos de um jeito que faça com que eles fiquem irritados. Pelo contrário, vocês devem criá-los com a disciplina e os ensinamentos cristãos.
5 Escravos, obedeçam com medo e respeito àqueles que são seus donos aqui na terra. E façam isso com sinceridade, como se estivessem servindo a Cristo.

Compare a tradução de Efésios 6:3 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´para que tudo corra bem com você, e você tenha uma longa vida sobre a terra`.
NVI · Nova Versão Internacional
"para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra".
NVT · Nova Versão Transformadora
Se honrar pai e mãe, ´tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
AR · Almeida Recebida
para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
KJA · King James Atualizada
para que vivas bem e tenhas vida longa sobre a terra.
BEB · Basic English Bible
So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
NIV · New International Version
"so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth."
ASV · American Standard Version
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
BLIV · Bíblia Livre
para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

Listas de versículos em que Efésios 6:3 aparece.