Esdras 8:1

Contexto de Esdras 8:1

Esdras 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta é a lista dos chefes de grupos de famílias que estavam na Babilônia e que voltaram com Esdras para Jerusalém quando Artaxerxes era rei:
2. 2 Gérson, da família de Fineias; Daniel, da família de Itamar; Hatus, filho de Secanias, da família de Davi; Zacarias, da família de Parós, com cento e cinquenta homens do seu grupo de famílias (havia registro das suas famílias); Elioenai, filho de Zeraías, da família de Paate-Moabe, com duzentos homens; Secanias, filho de Jaziel, da família de Zatu, com trezentos homens; Ebede, filho de Jônatas, da família de Adim, com cinquenta homens; Jesaías, filho de Atalias, da família de Elão, com setenta homens; Zebadias, filho de Micael, da família de Sefatias, com oitenta homens; Obadias, filho de Jeiel, da família de Joabe, com duzentos e dezoito homens; Selomite, filho de Josifias, da família de Bani, com cento e sessenta homens; Zacarias, filho de Bebai, da família de Bebai, com vinte e oito homens; Joanã, filho de Hacatã, da família de Azgade, com cento e dez homens; Elifelete, Jeiel e Semaías, da família de Adonicã, com sessenta homens. Eles foram os últimos a chegar; Utai e Zabude, da família de Bigvai, com setenta homens.
3. 3

Esdras 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os cabeças de famílias, com as suas genealogias, os que subiram comigo da Babilônia, no reinado do rei Artaxerxes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTES pois são os chefes de seus pais, com as suas genealogias, os que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes, pois, são os chefes de seus pais, com as suas genealogias, os que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes são os chefes de famílias e esta é a genealogia dos que voltaram comigo da Babilônia, no reinado do rei Artaxerxes:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os chefes de suas famílias e dos que com eles foram registrados, os quais saíram comigo da Babilônia durante o reinado do rei Artaxerxes:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma lista dos chefes de família, com suas genealogias, aqueles que regressaram comigo da Babilônia durante o reinado do rei Artaxerxes:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTES pois são os cabeças de seus pais, com suas genealogias, dos que subirão comigo de Babylonia sobro reinado do Rei Arthasasta.

• AR · Almeida Recebida

  Estes, pois, são os chefes de suas casas paternas, e esta é a genealogia dos que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

• KJA · King James Atualizada

  São estes os cabeças de famílias, com suas genealogias, os líderes que subiram em minha companhia da Babilônia e retornaram para Jerusalém, no reinado de Artaxerxes:

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the heads of families who were listed of those who went up with me from Babylon, when Artaxerxes was king.

• NIV · New International Version

  These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:

• ASV · American Standard Version

  Now these are the heads of their fathers' [houses], and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes, pois, são os chefes das casas paternas e esta a genealogia dos que subiram comigo de babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes, pois, são os chefes de suas famílias, com suas genealogias, dos que subiram comigo da Babilônia durante o reinando do rei Artaxerxes: