Êxodo 19:22

Contexto de Êxodo 19:22

Êxodo 19:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 O Senhor desceu no alto do monte Sinai e chamou Moisés para que fosse até lá. Moisés subiu,
2. 21 e o Senhor lhe disse: - Desça e avise ao povo que não passe os limites para chegar perto a fim de me ver. Se passarem, muitos deles morrerão.
3. 22 Avise também os sacerdotes que eles devem se purificar a fim de poderem chegar perto de mim. Se não se purificarem, eu os matarei.
4. 23 Moisés disse a Deus, o Senhor: - O povo não poderá subir o monte, pois tu nos mandaste respeitar este monte como lugar sagrado e mandaste também marcar limites em volta dele.
5. 24 Então o Senhor respondeu: - Desça e depois volte com Arão. Porém os sacerdotes e o povo não devem passar os limites a fim de subir até o lugar onde estou. Se fizerem isso, eu os matarei.

Êxodo 19:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de consagrar, para que o Senhor não os fira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os sacerdotes, que se aproximam do Senhor, devem se consagrar, para que o Senhor não se volte contra eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo os sacerdotes que se aproximarem do Senhor devem consagrar-se; senão o Senhor os fulminará".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo os sacerdotes, que se aproximam do Senhor, deverão purificar-se para que o Senhor não os destrua`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem os sacerdotes, que se chegão a Jehovah, se hão de sanctificar, para que Jehovah não faça rotura nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, santifiquem-se também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor não se lance sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo os sacerdotes que se aproximarem de Yahweh devem santificar-se, para que Yahweh não os fira de morte!`

• BEB · Basic English Bible

  And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

• NIV · New International Version

  Even the priests, who approach the Lord, must consecrate themselves, or the Lord will break out against them."

• ASV · American Standard Version

  And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também os sacerdotes que se achegam ao SENHOR, se santifiquem, para que o SENHOR não faça neles dano.