Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Êxodo 20:11

Versículo 11 de Êxodo 20 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Os dez mandamentos(A)

11 Em seis dias eu, o Senhor, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por isso que eu, o Senhor, abençoei o sábado e o separei para ser um dia santo.
Êxodo 20:11 em imagem para compartilhar
Anterior Êxodo 20:10 Êxodo 20:11 Êxodo 20:12 Próximo

Contexto de Êxodo 20:11

Êxodo 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 9 Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;
  2. 10 mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, o Senhor, seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
  3. 11 Em seis dias eu, o Senhor, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por isso que eu, o Senhor, abençoei o sábado e o separei para ser um dia santo.
  4. 12 - Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.
  5. 13 - Não mate.

Leia Êxodo 20 na íntegra →

Êxodo 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:11 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    porque, em seis dias, fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao sétimo dia descansou: portanto abençoou o Senhor o dia do sábado, e o santificou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo que neles há e ao sétimo dia descansou; portanto, abençoou o Senhor o dia do sábado e o santificou.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Pois em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles existe, mas no sétimo dia descansou. Portanto, o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O Senhor fez os céus, a terra, o mar e tudo que neles há em seis dias; no sétimo dia, porém, descansou. Por isso o Senhor abençoou o sábado e fez dele um dia santo.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque em seis dias fez Jehovah o ceo e a terra, o mar e tudo que nelles ha, e ao setimo dia descansou: portanto benzeo Jehovah ao dia do Sabbado, e o santificou.

  • AR · Almeida Recebida

    Porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; por isso o Senhor abençoou o dia do sábado, e o santificou.

  • KJA · King James Atualizada

    Porquanto em seis dias Eu, o SENHOR, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por esse motivo que Eu, o SENHOR, abençoei o shabbãth, sábado, e o separei para ser um dia santo.

  • BEB · Basic English Bible

    For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.

  • NIV · New International Version

    For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

  • ASV · American Standard Version

    for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao sétimo dia descansou; portanto abençoou o Senhor o dia do sábado, e o santificou.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, e repousou no sétimo dia: portanto o SENHOR abençoou o dia do repouso e o santificou.

Temas relacionados a Êxodo 20:11

Listas de versículos em que Êxodo 20:11 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia