Êxodo 30:4

Contexto de Êxodo 30:4

Êxodo 30:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Esse altar será quadrado, medindo quarenta e cinco centímetros de comprimento por quarenta e cinco de largura; e terá noventa centímetros de altura. Nos quatro cantos haverá pontas, que formarão uma só peça com o altar.
2. 3 A tampa, os quatro lados e as pontas deverão ser revestidos de ouro puro. E ponha um remate de ouro em volta do altar.
3. 4 Ponha também duas argolas de ouro debaixo do remate, uma de cada lado. Por dentro dessas argolas passarão os cabos com que se carregará o altar.
4. 5 Esses cabos deverão ser feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro.
5. 6 Ponha o altar em frente da cortina que ficará diante da arca da aliança. Ali eu me encontrarei com você.

Êxodo 30:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; de ambos os lados as farás; nelas, se meterão os varais para se levar o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; aos dois lados as farás, de ambas as bandas: e serão para lugares dos varais, com que será levado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; aos dois lados as farás, de ambas as bandas; e serão para lugares dos varais, com que será levado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também duas argolas de ouro e coloque-as debaixo do remate; coloque-as de ambos os lados. Por essas argolas serão passados os cabos, quando o altar for transportado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura, que sustentem as varas utilizadas para carregá-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça duas argolas de ouro e prenda-as nos lados opostos do altar, debaixo da moldura de ouro, para sustentar as varas usadas para transportá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe farás duas argolas de ouro debaixo de sua coroa: a seus dous lados as farás, a suas ambas bandas: e serão por lugares das barras, com que será levado.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua moldura; nos dois cantos de ambos os lados as farás; e elas servirão de lugares para os varais com que o altar será levado.

• KJA · King James Atualizada

  Farás duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura, a fim de que sustentem os varais utilizados para transportá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.

• NIV · New International Version

  Make two gold rings for the altar below the molding - two on each of the opposite sides - to hold the poles used to carry it.

• ASV · American Standard Version

  And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e serão para lugares dos varais, com que será levado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu lhe farás também dois anéis de ouro debaixo de sua coroa a seus dois cantos em ambos lados seus, para meter as varas com que será levado.

Temas relacionados a Êxodo 30:4

Listas de versículos em que Êxodo 30:4 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo