Êxodo 38:19

Contexto de Êxodo 38:19

Êxodo 38:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 As bases das colunas eram de bronze, e os ganchos, os suportes e a parte de cima dos postes eram de prata. E todos os postes em volta do pátio eram unidos por suportes de prata.
2. 18 A cortina da entrada do pátio era de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitada com bordados. O comprimento dessa cortina era de oito metros e oitenta, e a altura, de dois metros e vinte, como as cortinas do pátio.
3. 19 Ela era sustentada por quatro postes com bases de bronze. Os ganchos, a parte de cima dos postes e os suportes eram de prata.
4. 20 Todas as estacas da Tenda e do pátio eram de bronze.
5. 21 A seguir vem a lista da quantidade dos metais usados na Tenda da Presença de Deus, onde estavam guardadas as duas placas de pedra, com os dez mandamentos. Moisés mandou fazer a lista, e ela foi preparada pelos levitas dirigidos por Itamar, filho do sacerdote Arão.

Êxodo 38:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de bronze, os seus ganchos eram de prata, e o revestimento das suas cabeças e as suas vergas, de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes de prata, e a coberta das suas cabeças, e as suas molduras, de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes, de prata, e a coberta das suas cabeças e as suas molduras, de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de bronze, os seus ganchos eram de prata, e o revestimento das suas cabeças e as suas vigas superiores eram de prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com quatro colunas e quatro bases de bronze. Seus ganchos e ligaduras eram de prata, e o topo das colunas também era revestido de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era pendurada em quatro colunas, cada uma apoiada firmemente em sua própria base de bronze. Os capitéis das colunas eram revestidos de prata, e os ganchos e argolas também eram de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E suas quatro columnas, e suas quatro bases erão de metal: seus corchetes de prata; e a cuberta de suas cabeças, e suas molduras de prata.

• AR · Almeida Recebida

  As suas colunas eram quatro, e quatro as suas bases, todas de bronze; os seus colchetes eram de prata, como também o revestimento dos capitéis, e as suas faixas.

• KJA · King James Atualizada

  com quatro colunas e quatro bases de bronze. E todo o revestimento de seus ganchos e vergas era de prata, assim como o topo dos postes que funcionavam como colunas.

• BEB · Basic English Bible

  There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver.

• NIV · New International Version

  with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.

• ASV · American Standard Version

  And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes de prata, e o revestimento dos seus capitéis, e as suas molduras, também de prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suas colunas foram quatro com suas quatro bases de bronze: e seus capitéis de prata; e as cobertas dos capitéis delas e suas molduras, de prata.