Êxodo 38:2

Contexto de Êxodo 38:2

Êxodo 38:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Para os sacrifícios que eram completamente queimados, Bezalel fez um altar de madeira de acácia. O tampo do altar era quadrado, medindo dois metros e vinte de comprimento por dois metros e vinte de largura; e o altar media um metro e trinta de altura.
2. 2 Bezalel fez quatro pontas para os quatro cantos do altar. Essas quatro pontas formavam uma só peça com o altar. E ele o revestiu todo de bronze.
3. 3 Fez também todas as peças para serem usadas no altar, isto é, as vasilhas, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros. Todas essas peças foram feitas de bronze.
4. 4 Ele fez uma grelha de bronze em forma de rede e a colocou debaixo da beirada do altar, de modo que a grelha chegava até a metade da altura do altar.

Êxodo 38:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos quatro cantos fez levantar-se quatro chifres, os quais formavam uma só peça com o altar; e o cobriu de bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez-lhe as suas pontas aos seus quatro cantos; do mesmo eram as suas pontas; e cobriu-o de cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez-lhe as suas pontas aos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com o altar; e cobriu-o de cobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos quatro cantos colocou quatro chifres, os quais formavam uma só peça com o altar; e o revestiu de bronze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E fez uma ponta em forma de chifre em cada um dos quatro cantos, formando uma só peça com o altar, o qual revestiu de bronze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez uma ponta em forma de chifre para cada um dos quatro cantos, de modo que as pontas e o altar formavam uma só peça. Revestiu o altar com bronze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez-lhe seus cornos a seus quatro cantos; do mesmo erão seus cornos; e cubrio o de metal.

• AR · Almeida Recebida

  E fez-lhe pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com ele; e cobriu-o de bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Nos quatro ângulos, fez um acabamento na forma de chifres, formando uma só peça de arte com o altar, e o revestiu de bronze.

• BEB · Basic English Bible

  And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;

• NIV · New International Version

  They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze.

• ASV · American Standard Version

  And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez-lhe as suas pontas nos seus quatro cantos; da mesma peça eram as suas pontas; e cobriu-o de cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez-lhe suas pontas a seus quatro cantos, os quais eram da mesma peça, e cobriu-o de bronze.