Êxodo 6:3

Contexto de Êxodo 6:3

Êxodo 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o Senhor Deus respondeu a Moisés: - Agora você verá o que vou fazer com o rei do Egito. Eu vou obrigá-lo a deixar que o meu povo vá embora. Sim, eu o forçarei a expulsar os israelitas do seu país.
2. 2 Deus disse a Moisés: - Eu sou o Senhor.
3. 3 Eu apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-Poderoso, porém não deixei que me conhecessem pelo meu nome de Senhor.
4. 4 Fiz uma aliança com eles e prometi dar-lhes a terra de Canaã, onde tinham vivido como estrangeiros.
5. 5 Agora eu ouvi os gemidos dos israelitas, que estão sendo escravizados pelos egípcios, e lembrei da aliança que fiz com eles.

Êxodo 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, O Senhor, não lhes fui conhecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-poderoso; mas pelo meu nome, o Senhor, não lhes fui perfeitamente conhecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu apareci a Abraão, e a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o Senhor, não lhes fui perfeitamente conhecido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, O Senhor, não lhes fui conhecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-poderoso, mas pelo meu nome, o Senhor, não me revelei a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apareci a Abraão, Isaque e Jacó como El-Shaddai, ´o Deus Todo-poderoso`, mas não lhes revelei meu nome, Javé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu appareci a Abraham, a Isaac, e a Jacob, como Deos o Todopoderoso: mas com meu nome Jehovah não foi conhecido-lhes.

• AR · Almeida Recebida

  Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome Jeová, não lhes fui conhecido.

• KJA · King James Atualizada

  Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como El-Shaddai, Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu Nome, Yahweh, não lhes fui conhecido.

• BEB · Basic English Bible

  I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.

• NIV · New International Version

  I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, Hebrew [El-Shaddai] but by my name the Lord I did not make myself fully known to them.

• ASV · American Standard Version

  and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o Senhor, não lhes fui perfeitamente conhecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.

Temas relacionados a Êxodo 6:3

Listas de versículos em que Êxodo 6:3 aparece.

• Versículos sobre a Onipotência de Deus