Êxodo 9:35

Contexto de Êxodo 9:35

Êxodo 9:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Depois de ter estado com o rei, Moisés saiu da cidade e levantou as mãos em oração a Deus, o Senhor. Aí os trovões, a chuva e a chuva de pedra pararam.
2. 34 Porém, quando o rei viu que tinha parado de chover e que não trovejava mais, nem caía chuva de pedra, ele tornou a pecar. Ele e os seus funcionários continuaram teimando. E, como o Senhor tinha dito por meio de Moisés, o rei não deixou que os israelitas fossem embora.
3. 35

Êxodo 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:35 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E assim Faraó, de coração endurecido, não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim Faraó, de coração endurecido, não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O coração do faraó continuou endurecido, e ele não deixou que os israelitas saíssem, como o Senhor tinha dito por meio de Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que seu coração continuava endurecido, o faraó se recusou a deixar o povo sair, como o Senhor tinha dito por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o coração de Pharaó se endureceo, e não deixou ir os filhos de Israel, como Jehovah tinha dito por Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  O coração do Faraó permaneceu endurecido, e ele não deixou que os filhos de Israel saíssem do Egito. Exatamente como Yahweh tinha predito por meio de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.

• NIV · New International Version

  So Pharaoh's heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the Lord had said through Moses.

• ASV · American Standard Version

  And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir aos filhos de Israel; como o SENHOR o havia dito por meio de Moisés.