Ezequiel 10:22

Contexto de Ezequiel 10:22

Ezequiel 10:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Reconheci que estes eram os mesmos animais que eu tinha visto debaixo do Deus de Israel, na beira do rio Quebar.
2. 21 Cada um deles tinha quatro caras e quatro asas, e debaixo das asas de cada um havia uma coisa parecida com mão de gente.
3. 22 As suas caras pareciam as mesmas caras que eu tinha visto na beira do rio Quebar. Cada animal andava direto para a frente.

Ezequiel 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A aparência dos seus rostos era como a dos rostos que eu vira junto ao rio Quebar; tinham o mesmo aspecto, eram os mesmos seres. Cada qual andava para a sua frente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a semelhança dos seus rostos era a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Quebar, como o seu aspecto e eles próprios; cada um andava ao direito do seu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a semelhança dos seus rostos era a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Quebar; tinham o mesmo aspecto, eram os próprios; cada um andava ao direito do seu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A aparência dos seus rostos era como a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Quebar; tinham o mesmo aspecto, eram os mesmos seres. Cada um andava para a sua frente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus rostos tinham a mesma aparência daqueles que eu tinha visto junto ao rio Quebar. Todos iam sempre para a frente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E seus rostos eram iguais aos dos seres que eu tinha visto no Quebar, e se deslocavam para a frente, como os outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a semelhança de seus rostos era a dos rostos, que eu vira junto ao rio de Chebar, seus pareceres, e elles mesmos: cada qual andava em direito de seu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  E a semelhança dos seus rostos era a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Quebar; tinham a mesma aparência, eram eles mesmos; cada um andava em linha reta para a frente.

• KJA · King James Atualizada

  Suas faces tinha a mesma aparência daqueles que eu tinha visto próximo ao rio Quebar, e todos se movimentavam sempre para frente sem nunca virarem para quaisquer dos lados.

• BEB · Basic English Bible

  As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.

• NIV · New International Version

  Their faces had the same appearance as those I had seen by the Kebar River. Each one went straight ahead.

• ASV · American Standard Version

  And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a semelhança dos seus rostos era a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Quebar, o aspecto deles, e eles mesmos; cada um andava para diante do seu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a semelhança de seus rostos era a dos rostos que vi junto ao rio de Quebar, suas aparências, e eles mesmos; cada um se movia na direção de seu rosto.

Temas relacionados a Ezequiel 10:22

Listas de versículos em que Ezequiel 10:22 aparece.

• Versículos sobre os Querubins