Ezequiel 14:3

Contexto de Ezequiel 14:3

Ezequiel 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Alguns líderes israelitas vieram me perguntar qual era a vontade do Senhor.
2. 2 Então o Senhor me disse o seguinte:
3. 3 - Homem mortal, esses homens deram o seu coração aos ídolos e estão deixando que os ídolos os façam pecar. Será que pensam que vou lhes dar alguma resposta?
4. 4 - Pois bem, diga aquilo que eu, o Senhor Deus, estou lhes dizendo: ´Todo israelita que sente no coração a vontade de adorar ídolos, que está permitindo que eles o façam pecar e que vai consultar um profeta receberá a minha resposta. E será a resposta que os seus muitos ídolos merecem.
5. 5 Todos esses ídolos desviaram o meu povo de mim, porém com a minha resposta espero que ele volte a ser fiel a mim como antes.`

Ezequiel 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 14:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos dentro do seu coração, tropeço para a iniquidade que sempre têm eles diante de si; acaso, permitirei que eles me interroguem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos nos seus corações, e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu dalguma maneira ser interrogado por eles?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos no seu coração e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu de alguma maneira ser interrogado por eles?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, estes homens levantaram ídolos dentro de seu coração e puseram diante de si o tropeço que os leva a cair em iniquidade. Será que eu deveria permitir que eles me consultem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, estes homens ergueram ídolos em seus corações e puseram tropeços ímpios diante de si. Devo deixar que me consultem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, esses homens levantaram ídolos em seu coração e seguem coisas que os farão cair em pecado. Por que eu ouviria os pedidos deles?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, estes varões levantárão a seus deoses de esterco sobre seus corações, e o tropeço de sua maldade puzérão diante de sua face: porventura pois de véras me perguntão?

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, estes homens deram lugar nos seus corações aos seus ídolos, e puseram o tropeço da sua maldade diante da sua face; devo eu de alguma maneira ser interrogado por eles?

• KJA · King James Atualizada

  ´Filho do homem, estes homens ergueram ídolos em seus corações e colocaram tropeços e obstáculos malignos para a queda deles próprios. Ora, será que devo permitir que me consultem?

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, these men have taken their false gods into their hearts and put before their faces the sin which is the cause of their fall: am I to give ear when they come to me for directions?

• NIV · New International Version

  "Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I let them inquire of me at all?

• ASV · American Standard Version

  Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos nos seus corações, e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu de alguma maneira ser interrogado por eles?

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, estes levantaram ídolos em seus corações e puseram o tropeço de sua maldade diante de seus rostos. Por acaso devo eu deixar que me consultem?

Temas relacionados a Ezequiel 14:3

Listas de versículos em que Ezequiel 14:3 aparece.

• Versículos sobre Ídolos