Ezequiel 32:22

Contexto de Ezequiel 32:22

Ezequiel 32:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 - Os egípcios cairão junto com aqueles que são mortos em batalha. Uma espada está preparada para matar toda a gente do Egito.
2. 21 Os heróis mais valentes e os que lutaram pelo Egito recebem os egípcios quando estes entram no mundo dos mortos. Eles gritam: ´Esses que não foram circuncidados morreram na batalha, desceram até aqui e aqui estão deitados.`
3. 22 - A Assíria está ali, e em volta dela estão os túmulos dos seus soldados. Eles foram mortos em combate,
4. 23 e os túmulos deles estão nas profundezas do mundo dos mortos. Todos os seus soldados caíram em combate, e os túmulos deles estão em volta do túmulo da Assíria. Mas antes eles haviam feito tremer de medo os que estão vivos.
5. 24 - O país de Elão está ali, e em volta estão os túmulos dos seus soldados. Todos eles foram mortos em combate e, sem terem sido circuncidados, desceram ao mundo dos mortos. Quando estavam vivos, eles espalhavam o terror, mas agora estão mortos e cobertos de vergonha.

Ezequiel 32:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, está a Assíria com todo o seu povo; em redor dela, todos os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ali está a Assíria com todo o seu exército. Ao redor dela, todos os seus túmulos. Todos eles foram mortos; caíram à espada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, de todos os que caíram pela espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A Assíria está ali, cercada pelas sepulturas de seu exército, aqueles que foram mortos à espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali está Assur com todo seu ajuntamento, do redor delle estão seus sepulcros: todos elles forão atravessados, que cahirão á espada.

• AR · Almeida Recebida

  Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada.

• KJA · King James Atualizada

  A Assíria está ali mesmo com todo o seu exército; hoje ela está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, uma multidão que tombou ao fio da espada.

• BEB · Basic English Bible

  There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:

• NIV · New International Version

  "Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.

• ASV · American Standard Version

  Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali está Assur com toda a sua multidão; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles mortos, abatidos à espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali está a Assíria com toda a sua companhia; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, que caíram pela espada.