Ezequiel 36:24

Contexto de Ezequiel 36:24

Ezequiel 36:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 - Por isso, dê aos israelitas esta mensagem que eu, o Senhor Deus, tenho para eles: ´O que vou fazer não é por amor de vocês, israelitas, mas por amor do meu santo nome, que vocês profanaram em todas as nações para onde foram.
2. 23 Quando eu mostrar às nações a santidade do meu grande nome - o nome que vocês profanaram no meio deles - , aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando. Usarei vocês para mostrar às nações que eu sou santo.
3. 24 Eu os tirarei de todas as nações e países e os trarei de volta para a sua própria terra.
4. 25 Borrifarei água limpa sobre vocês e os purificarei de todos os seus ídolos e de todas as coisas nojentas que vocês têm feito.
5. 26 Eu lhes darei um coração novo e porei em vocês um espírito novo. Tirarei de vocês o coração de pedra, desobediente, e lhes darei um coração bondoso, obediente.

Ezequiel 36:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomar-vos-ei de entre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos tomarei dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos tomarei dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os tirarei do meio das nações, eu os congregarei de todos os países e os trarei de volta para a sua própria terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Pois eu os tirarei das nações, os ajuntarei do meio de todas as terras e os trarei de volta para a sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois eu os reunirei dentre as nações e os trarei de volta para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vos tomarei d`entre as gentes, e vos ajuntarei de todas as terras, e vos trarei a vossa terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois vos tirarei dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto vos tirarei dentre as nações e vos reunirei de todas as terras e os conduzirei de volta para a vossa própria terra.

• BEB · Basic English Bible

  For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.

• NIV · New International Version

  "'For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.

• ASV · American Standard Version

  For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vos tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu vos tomarei das nações, e vos ajuntarei de todas as terras, e vos trarei para vossa própria terra.

Temas relacionados a Ezequiel 36:24

Listas de versículos em que Ezequiel 36:24 aparece.

• Versículos sobre Israel