Ezequiel 39:4

Contexto de Ezequiel 39:4

Ezequiel 39:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eu o farei virar para outra direção e o guiarei do Norte distante até que chegue às montanhas de Israel.
2. 3 Aí arrancarei o arco da mão esquerda dele; e as flechas, da mão direita.
3. 4 Gogue e o seu exército e as nações que estão do lado dele cairão mortos nas montanhas de Israel. E eu deixarei que os seus corpos sejam comidos por todas as aves e animais ferozes.
4. 5 Eles cairão mortos em campo aberto. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
5. 6 Começarei um incêndio na terra de Magogue e no litoral, onde o povo vive seguro, e todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

Ezequiel 39:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos montes de Israel, cairás, tu, e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; a toda espécie de aves de rapina e aos animais do campo eu te darei, para que te devorem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos montes de Israel cairás, tu e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; e às aves de rapina, e às aves de toda a asa, e aos animais do campo, te darei por pasto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nos montes de Israel, cairás, tu, e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; e às aves de rapina, e às aves de toda a asa, e aos animais do campo, te darei por pasto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos montes de Israel, você cairá - você, todas as suas tropas e os povos que estão com você. Eu o entregarei a todo tipo de ave de rapina e aos animais selvagens, para que o devorem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos montes de Israel você cairá, você e todas as suas tropas e as nações que estiverem com você. Eu darei você como comida a todo tipo de ave que come carniça e aos animais do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, seu exército e seus aliados morrerão nos montes. Eu os darei como alimento aos abutres e aos animais selvagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nos montes de Israel cahirás, tu e todas tuas tropas, e os povos que estão comtigo: a as aves de rapina, e as aves de todas asas, e aos animaes do campo, te dei por mantimento.

• AR · Almeida Recebida

  Nos montes de Israel cairás, tu e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; e às aves de rapina de toda espécie e aos animais do campo te darei, para que te devorem.

• KJA · King James Atualizada

  Nos montes de Israel serás derrotado, tu e todos os teus exércitos e as nações que estiverem contigo. Haverei de entregar-te como alimento às aves de rapina e àquelas que devoram carniça, e aos animais selvagens.

• BEB · Basic English Bible

  On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.

• NIV · New International Version

  On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion birds and to the wild animals.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy hordes, and the peoples that are with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos montes de Israel cairás, tu e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; e às aves de rapina, de toda espécie, e aos animais do campo, te darei por comida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nos montes de Israel cairás tu, todas tuas tropas, e os povos que estão contigo; eu te dei como alimento para toda ave e todo pássaro de asas, e aos animais do campo.