Gênesis 10:32

Contexto de Gênesis 10:32

Gênesis 10:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eles viveram nas terras que vão desde a região de Mesa até Sefar, na região montanhosa do Leste.
2. 31 Estes foram os descendentes de Sem, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.
3. 32 São essas as famílias dos filhos de Noé, nação por nação, de acordo com as várias linhas de descendentes. Depois do dilúvio todas as nações da terra descenderam de Noé.

Gênesis 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram disseminadas as nações na terra, depois do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, em suas nações; e destes foram divididas as nações na terra, depois do dilúvio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram disseminadas as nações na terra, depois do dilúvio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São esses os clãs dos filhos de Noé, distribuídos em suas nações, conforme a história da sua descendência. A partir deles, os povos se dispersaram pela terra, depois do Dilúvio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses foram os clãs descendentes dos filhos de Noé, de acordo com suas linhagens. Todas as nações da terra vieram desses clãs depois do dilúvio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as famílias dos filhos de Noah segundo suas gerações, em suas gentes: e destes forão divididas as gentes na terra depois do diluvio.

• AR · Almeida Recebida

  Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e por elas foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.

• KJA · King James Atualizada

  São esses os grupos familiares dos filhos de Noé, de acordo com suas gerações, divididos em suas nações e culturas, em conformidade com a história da sua descendência. A partir deles, os povos se dispersaram por toda a terra, depois do Dilúvio.

• BEB · Basic English Bible

  These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.

• NIV · New International Version

  These are the clans of Noah's sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.

• ASV · American Standard Version

  These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.