Versão NTLH
Versículo 12 de Gênesis 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A desobediência do primeiro casal
Gênesis 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 3:12 em 14 versões, além da NTLH.
Então, disse o homem: A mulher que me deste por esposa, ela me deu da árvore, e eu comi.
Então disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.
Então, disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.
Então o homem disse: - A mulher que me deste para estar comigo, ela me deu da árvore, e eu comi.
Disse o homem: "Foi a mulher que me deste por companheira que me deu do fruto da árvore, e eu comi".
O homem respondeu: ´Foi a mulher que me deste! Ela me ofereceu do fruto, e eu comi`.
Então disse Adam: A mulher que me déste, ella me deu da arvore, e comi.
E o homem respondeu: A mulher que me deste por companheira, ela deu-me da árvore, e eu comi.
Replicou o homem: ´Foi a mulher que me deste por auxiliadora; ela me deu do fruto da árvore e eu comi.`
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
The man said, "The woman you put here with me - she gave me some fruit from the tree, and I ate it."
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Então disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.
E o homem respondeu: “A mulher que me deste por companheira me deu da árvore, e eu comi”.
Listas de versículos em que Gênesis 3:12 aparece.
Gênesis 3:11