Gênesis 49:19

Contexto de Gênesis 49:19

Gênesis 49:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Dã será como uma cobra na beira da estrada, como uma serpente venenosa no caminho, que morde a pata do cavalo, fazendo cair para trás o seu cavaleiro.
2. 18 ´Ó Senhor, meu Deus, espero que me salves!
3. 19 ´Gade será atacado por um bando de ladrões, mas depois ele os perseguirá.
4. 20 ´A terra de Aser produzirá bons alimentos, dará alimentos que só reis merecem.
5. 21 ´Naftali é como uma corça solta que tem lindos filhotes.

Gênesis 49:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gade, uma guerrilha o acometerá; mas ele a acometerá por sua retaguarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gade será atacado por guerrilheiros, mas ele lhes atacará a retaguarda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Gade será atacado por um bando, mas é ele que o atacará e o perseguirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Gade será atacado por bandos de saqueadores, mas os atacará quando baterem em retirada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto a Gad, huma tropa o acometerá; mas elle a acometerá por derradeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.

• KJA · King James Atualizada

  Gade será atacado por um bando de ladrões; mas na verdade, ele é que perseguirá os calcanhares de seus salteadores!

• BEB · Basic English Bible

  Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.

• NIV · New International Version

  "Gad [Gad] sounds like the Hebrew for [attack] and also for [band of raiders.] will be attacked by a band of raiders, but he will attack them at their heels.

• ASV · American Standard Version

  Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Gade, exército o atacará; mas ele contra-atacará ao fim.

Temas relacionados a Gênesis 49:19

Listas de versículos em que Gênesis 49:19 aparece.

• Versículos sobre Jacó