Versão NTLH
Versículo 19 de Gênesis 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O dilúvio
Gênesis 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 7:19 em 14 versões, além da NTLH.
Prevaleceram as águas excessivamente sobre a terra e cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu.
E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes, que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.
E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu foram cobertos.
As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra e cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu.
As águas dominavam cada vez mais a terra, e foram cobertas todas as altas montanhas debaixo do céu.
Por fim, as águas cobriram até as montanhas mais altas da terra
E as aguas prevalecerão grandissimamente sobre a terra: de maneira que todas as mais altas montanhas, que debaixo de todo o ceo havia, forão cubertas.
As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.
As águas aumentaram cada vez mais sobre a terra, e as mais altas montanhas que estão sob todo o céu foram totalmente cobertas!
And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.
E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.
Listas de versículos em que Gênesis 7:19 aparece.
Gênesis 7:18