Versão NTLH
Versículo 13 de Gênesis 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus faz uma aliança com Noé
Gênesis 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 9:13 em 14 versões, além da NTLH.
porei nas nuvens o meu arco; será por sinal da aliança entre mim e a terra.
O meu arco tenho posto na nuvem, este será por sinal do concerto entre mim e a terra.
O meu arco tenho posto na nuvem; este será por sinal do concerto entre mim e a terra.
porei o meu arco nas nuvens e ele será por sinal da aliança entre mim e a terra.
o meu arco que coloquei nas nuvens. Será o sinal da minha aliança com a terra.
Coloquei o arco-íris nas nuvens. Ele é o sinal da minha aliança com toda a terra.
Meu arco tenho posto na nuvem: este será por signal do concerto entre mim, e entre a terra.
Eis que ponho o meu arco nas nuvens, e ele será por sinal de um pacto entre mim e a terra.
colocarei o meu arco nas nuvens, e ele se tornará um sinal fulgurante da Aliança entre mim e a terra!
I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
O meu arco tenho posto nas nuvens; este será por sinal da aliança entre mim e a terra.
Meu arco porei nas nuvens, o qual será por sinal de aliança entre mim e a terra.
Listas de versículos em que Gênesis 9:13 aparece.
Gênesis 9:12