Hebreus 10:13

Contexto de Hebreus 10:13

Hebreus 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Todo sacerdote judeu cumpre todos os dias os seus deveres religiosos e oferece muitas vezes os mesmos sacrifícios, mas estes nunca poderão tirar pecados.
2. 12 Porém Jesus Cristo ofereceu só um sacrifício para tirar pecados, uma oferta que vale para sempre, e depois sentou-se do lado direito de Deus.
3. 13 Ali Jesus está esperando até que Deus ponha os seus inimigos como estrado debaixo dos pés dele.
4. 14 Assim, com um sacrifício só, ele aperfeiçoou para sempre os que são purificados do pecado.
5. 15 E o Espírito Santo também nos dá o seu testemunho sobre isso. Primeiro ele diz:

Hebreus 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aguardando, daí em diante, até que os seus inimigos sejam postos por estrado dos seus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Daqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  daqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aguardando, daí em diante, até que os seus inimigos sejam postos por estrado dos seus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daí em diante, ele está esperando até que os seus inimigos sejam colocados como estrado dos seus pés;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ali aguarda até que todos os seus inimigos sejam humilhados e postos debaixo de seus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esperando o restante, até que seus inimigos sejão postos por escabello de seus pés.

• AR · Almeida Recebida

  daí por diante esperando, até que os seus inimigos sejam postos por estrado de seus pés.

• KJA · King James Atualizada

  aguardando, daí em diante, até que seus inimigos sejam submetidos por estrado de seus pés.

• BEB · Basic English Bible

  And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.

• NIV · New International Version

  and since that time he waits for his enemies to be made his footstool.

• ASV · American Standard Version

  henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Daqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  e espera desde então, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.