Versão NTLH
Versículo 11 de Hebreus 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Heróis da fé
Hebreus 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 11:11 em 14 versões, além da NTLH.
Pela fé, também, a própria Sara recebeu poder para ser mãe, não obstante o avançado de sua idade, pois teve por fiel aquele que lhe havia feito a promessa.
Pela fé também a mesma Sara recebeu a virtude de conceber, e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que lho tinha prometido.
Pela fé, também a mesma Sara recebeu a virtude de conceber e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que lho tinha prometido.
Pela fé, também, a própria Sara, apesar de não poder ter filhos e já ser idosa, recebeu poder para ser mãe, pois considerou fiel aquele que lhe havia feito a promessa.
Pela fé, Abraão - e também a própria Sara, apesar de estéril e avançada em idade - recebeu poder para gerar um filho, porque considerou fiel aquele que lhe havia feito a promessa.
Pela fé, até mesmo Sara, embora estéril e idosa, pôde ter um filho. Ela creu que Deus era fiel para cumprir sua promessa.
Por fé recebeo Sara mesma tambem virtude de dar semente, e ja fora do tempo de sua idade pario, porquanto teve por fiel áquelle, que lhotinha promettido.
Pela fé, até a própria Sara recebeu a virtude de conceber um filho, mesmo fora da idade, porquanto teve por fiel aquele que lho havia prometido.
Por meio da fé, da mesma forma, a própria Sara recebeu poder para gerar filhos, ainda que estéril e avançada em idade, porque considerou fidedigno Aquele que lhe havia feito a promessa.
And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;
And by faith even Sarah, who was past childbearing age, was enabled to bear children because she Or [By faith Abraham, even though he was too old to have children - and Sarah herself was not able to conceive - was enabled to become a father because he] considered him faithful who had made the promise.
By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:
Pela fé também a mesma Sara recebeu a virtude de conceber, e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que lho tinha prometido.
Pela fé, também, a própria Sara recebeu a capacidade de conceber descendência, e já na idade avançada , pois considerou fiel aquele que havia prometido.
Listas de versículos em que Hebreus 11:11 aparece.
Hebreus 11:10