Isaías 35:5

Contexto de Isaías 35:5

Isaías 35:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.
2. 4 Digam aos desanimados: ´Não tenham medo; animem-se, pois o nosso Deus está aqui. Ele vem para nos salvar, ele vem para castigar os nossos inimigos.`
3. 5 Então os cegos verão, e os surdos ouvirão;
4. 6 os aleijados pularão e dançarão, e os mudos cantarão de alegria. Pois fontes brotarão no deserto, e rios correrão pelas terras secas.
5. 7 A areia quente do deserto virará um lago, e haverá muitas fontes nas terras secas. Os lugares onde agora vivem os animais do deserto virarão brejos onde crescerão taboas e juncos.

Isaías 35:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 35:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se abrirão os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se abrirão os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então se abrirão os olhos dos cegos e se destaparão os ouvidos dos surdos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ele vier, abrirá os olhos dos cegos e os ouvidos dos surdos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os olhos dos cegos serão abertos: e os ouvidos dos surdos se abrirão.

• AR · Almeida Recebida

  Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se desimpedirão.

• KJA · King James Atualizada

  Então se abrirão os olhos dos cegos e os ouvidos dos surdos se desobstruirão.

• BEB · Basic English Bible

  Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.

• NIV · New International Version

  Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

• ASV · American Standard Version

  Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.