Isaías 38:22

Contexto de Isaías 38:22

Isaías 38:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Tu me salvaste, ó Senhor. Por isso, tocaremos as nossas harpas e cantaremos louvores a ti; a vida inteira nós te louvaremos no teu Templo.`
2. 21 Pois Isaías tinha dito: - Ponham uma pasta de figos em cima da úlcera do rei, e ele ficará bom.
3. 22 E o rei Ezequias tinha perguntado: - Qual será o sinal de que eu poderei ir até o Templo?

Isaías 38:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à Casa do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à casa do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à Casa do Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Ezequias tinha perguntado: - Qual será o sinal de que subirei à Casa do Senhor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequias tinha perguntado: "Qual será o sinal de que subirei ao templo do Senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias tinha perguntado: ´Que sinal o Senhor dará como prova de que irei ao templo do Senhor?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem disséra Ezechias; qual será o sinal, de que hei de sobir á casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à casa do Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Ezequias havia indagado: ´Qual será o sinal de que ainda subirei ao Templo de Yahweh?`

• BEB · Basic English Bible

  And Hezekiah said, What is the sign that I will go up to the house of the Lord?

• NIV · New International Version

  Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the Lord?"

• ASV · American Standard Version

  Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à casa do Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ezequias também tinha dito: Qual será o sinal de que subirei à casa do SENHOR?