Isaías 46:5

Contexto de Isaías 46:5

Isaías 46:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´Escute, povo de Israel; escutem, todos os descendentes de Jacó que ficaram vivos! Desde que vocês nasceram, eu os tenho carregado; sempre cuidei de vocês.
2. 4 E, quando ficarem velhos, eu serei o mesmo Deus; cuidarei de vocês quando tiverem cabelos brancos. Eu os criei e os carregarei; eu os ajudarei e salvarei.
3. 5 ´Com quem é que vocês podem me comparar? Quem é parecido comigo?
4. 6 Há gente que pega uma boa porção do seu ouro e uma enorme quantidade da sua prata e paga um ourives para que com esse ouro e com essa prata ele faça um deus. E depois se ajoelham diante desse deus e o adoram.
5. 7 Então carregam a imagem nas costas e a colocam no seu lugar; e ali ela fica, sem poder se mexer. Se pedirem socorro à imagem, ela não atende; ela não pode livrá-los das suas dificuldades.

Isaías 46:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 46:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A quem me comparareis para que eu lhe seja igual? E que coisa semelhante confrontareis comigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem me fareis semelhante, e com quem me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A quem me fareis semelhante, e com quem me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Com quem vocês vão me comparar? A quem eu seria igual? E que coisa semelhante confrontarão comigo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Com quem vocês me compararão ou a quem me considerarão igual? Com quem vocês me assemelharão para que sejamos comparados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A quem vocês me compararão? Que imagem usarão para me representar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem me fareis semelhante, e com quem me igualaréis, e me compararéis, para que sejamos semelhantes?

• AR · Almeida Recebida

  A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

• KJA · King James Atualizada

  Com quem me comparareis? A quem me igualareis e considerareis semelhante a mim para que possamos ser comparados?

• BEB · Basic English Bible

  Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?

• NIV · New International Version

  "With whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?

• ASV · American Standard Version

  To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem me considerareis semelhante, e com quem [me] igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

Temas relacionados a Isaías 46:5

Listas de versículos em que Isaías 46:5 aparece.

• Versículos sobre Ídolos