Versão NTLH
Versículo 8 de Isaías 55 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus oferece salvação a todos
Isaías 55:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 55:8 em 14 versões, além da NTLH.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor,
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor.
´Porque os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês, e os caminhos de vocês não são os meus caminhos`, diz o Senhor.
"Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês, nem os seus caminhos são os meus caminhos", declara o Senhor.
´Meus pensamentos são muito diferentes dos seus`, diz o Senhor, ´e meus caminhos vão muito além de seus caminhos.
Porque meus pensamentos não são vossos pensamentos, nem vossos caminhos meus caminhos, diz Jehovah.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
´Afinal, os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, e os vossos caminhos não são os meus caminhos!` Afirma Yahweh, o SENHOR.
For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord.
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the Lord.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
Pois meus pensamentos não são vossos pensamentos, nem vossos caminhos são meus caminhos, diz o SENHOR.
Listas de versículos em que Isaías 55:8 aparece.
Isaías 55:7