Jeremias 28:10

Contexto de Jeremias 28:10

Jeremias 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os profetas que falaram há muito tempo, antes do meu tempo e do seu, disseram que viria guerra, fome e doença para muitas nações e poderosos reinos.
2. 9 Mas o profeta que profetiza a paz só pode ser aceito como profeta mandado por Deus quando as palavras dele se cumprem.
3. 10 Aí Hananias tirou a canga que estava no meu pescoço, quebrou-a em pedaços
4. 11 e, na presença de todo o povo, disse o seguinte: - O Senhor Deus disse que é assim que ele vai quebrar a canga que o rei Nabucodonosor pôs no pescoço de todas as nações. Ele fará isso dentro de dois anos. Então fui embora.
5. 12 Algum tempo depois de Hananias ter quebrado a canga que estava no meu pescoço, o Senhor me mandou dizer o seguinte a Hananias: - O Senhor disse: ´Você quebrou uma canga de madeira, mas eu vou colocar em lugar dela uma canga de ferro.`

Jeremias 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 28:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o profeta Hananias tomou os canzis do pescoço de Jeremias, o profeta, e os quebrou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Hananias, o profeta, tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Hananias, o profeta, tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o profeta Hananias tirou a canga que estava no pescoço do profeta Jeremias e a quebrou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o profeta Hananias tirou o jugo do pescoço de Jeremias e o quebrou,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o profeta Hananias tirou do pescoço de Jeremias o jugo e o quebrou em pedaços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Hananias o Propheta tomou o jugo da cerviz do Propheta Jeremias, e o quebrou.

• AR · Almeida Recebida

  Então o profeta Hananias tomou o canzil do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.

• KJA · King James Atualizada

  Então o profeta Hananias tomou o jugo que estava no meu pescoço e o quebrou em pedaços.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.

• NIV · New International Version

  Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,

• ASV · American Standard Version

  Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Hananias, o profeta, tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o profeta Hananias tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou,