Jeremias 35:1

Contexto de Jeremias 35:1

Jeremias 35:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jeoaquim, filho de Josias, era rei de Judá, o Senhor Deus me disse:
2. 2 - Jeremias, vá procurar a família dos recabitas e fale com eles. Depois, leve-os a uma das salas do Templo e lhes ofereça vinho.
3. 3 Então eu fui buscar os recabitas e levei a família inteira ao Templo: Jazanias (filho de outro Jeremias, que era filho de Habazinias) e todos os seus irmãos e filhos. Eu os levei até a sala dos seguidores do profeta Hanã, homem de Deus. Hanã era filho de Jigdalias. Essa sala ficava perto da sala dos oficiais e em cima da de Maaseias, filho de Salum, importante oficial do Templo.

Jeremias 35:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 35:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A PALAVRA que do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra que do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra que foi dita a Jeremias da parte do Senhor, nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o Senhor dirigiu esta palavra a Jeremias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu esta mensagem a Jeremias quando Jeoaquim, filho de Josias, era rei de Judá:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A PALAVRA que veio a Jeremias de Jehovah: em dias de Joiakim, filho de Josias, Rei de Juda, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Eis a Palavra do SENHOR que veio à Jeremias, nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, nos seguintes termos:

• BEB · Basic English Bible

  The word which came to Jeremiah from the Lord, in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, saying,

• NIV · New International Version

  This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

• ASV · American Standard Version

  The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra que do SENHOR veio a Jeremias, nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra que veio do SENHOR a Jeremias nos dias de Jeoaquim filho de Josias, rei de Judá, dizendo: