Jeremias 6:5

Contexto de Jeremias 6:5

Jeremias 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os reis vão acampar aí com os seus exércitos. Eles vão armar barracas ao seu redor, cada um no lugar que escolher.
2. 4 Eles vão dizer: ´Preparem-se para atacar a cidade! Aprontem-se! Vamos atacar ao meio-dia!` Mas depois dirão: ´É muito tarde, o dia já está quase no fim, e as sombras estão ficando compridas.
3. 5 Aprontem-se! Vamos atacar esta noite; vamos destruir as fortalezas de Jerusalém.`
4. 6 O Senhor Todo-Poderoso deu esta ordem aos reis: - Cortem árvores e façam rampas, preparando-se para atacar Jerusalém. E disse: - Vou castigar esta cidade porque ela está cheia de violência.
5. 7 Como de um poço sai água, de Jerusalém sai o pecado. Na cidade, falam de violência e destruição; só vejo doenças e ferimentos.

Jeremias 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disponde-vos, e subamos de noite e destruamos os seus castelos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palácios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantai-vos, e subamos de noite e destruamos os seus palácios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantem-se, e vamos atacar de noite e destruir as suas fortalezas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos, ataquemos de noite! Destruamos as suas fortalezas! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então, vamos atacar à noite e destruir seus palácios!``

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos seus palacios.

• AR · Almeida Recebida

  Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palácios.

• KJA · King James Atualizada

  Levantai-vos, marchemos durante a noite e destruamos as suas fortalezas!

• BEB · Basic English Bible

  Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.

• NIV · New International Version

  So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!"

• ASV · American Standard Version

  Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palácios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos seus palácios.