Jó 12:14

Contexto de Jó 12:14

Jó 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 ´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
2. 13 No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.
3. 14 Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.
4. 15 Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.
5. 16 ´Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.

Jó 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ele deitar abaixo não se reedificará; lança na prisão, e ninguém a pode abrir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que ele derruba não pode ser reconstruído; se ele lança alguém na prisão, ninguém a pode abrir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que ele derruba não se pode reconstruir; aquele a quem ele aprisiona ninguém pode libertar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém pode reconstruir o que ele derruba, ninguém pode libertar quem ele aprisiona.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que elle derriba, e não se reedificará: encerra ao homem, e nao se lhe abrirá.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.

• KJA · King James Atualizada

  O que Deus destrói não há como se possa reconstruir; quem ele aprisiona, ninguém consegue libertar.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.

• NIV · New International Version

  What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.

• ASV · American Standard Version

  Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele derruba, e ninguém há que edifique; prende um homem, e ninguém há que o solte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o que ele derruba não pode ser reconstruído; e ninguém pode libertar o homem a quem ele aprisiona.