Jó 13:18

Contexto de Jó 13:18

Jó 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.
2. 17 Ouçam com atenção o que estou dizendo; escutem as minhas explicações.
3. 18 Estou pronto para defender a minha causa e sei que estou com a razão.
4. 19 ´Mas, se Deus disser: ´Quem se atreve a discutir comigo no tribunal?`, então terei de me calar e morrer.
5. 20 Ó Deus, eu te peço apenas duas coisas e assim não me esconderei de ti:

Jó 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho já bem-encaminhada minha causa e estou certo de que serei justificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que já tenho ordenado a minha causa e sei que serei achado justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho já bem-encaminhada minha causa e estou certo de que serei justificado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora que preparei a minha defesa, sei que serei justificado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preparei minha defesa; serei declarado inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que ja tenho ordenado meu direito: e sei que serei declarado por justo.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:

• KJA · King James Atualizada

  Já preparei a minha defesa e sei que serei justificado!

• BEB · Basic English Bible

  See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.

• NIV · New International Version

  Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

• ASV · American Standard Version

  Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que já tenho preparado minha causa; sei que serei considerado justo.