Jó 15:3

Contexto de Jó 15:3

Jó 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Elifaz, da região de Temã, em resposta disse:
2. 2 ´Jó, um sábio não responde com palavras ocas, não fica inchado com opiniões que não valem nada.
3. 3 Um sábio não falaria palavras inúteis, nem se defenderia com argumentos sem valor.
4. 4 Mas você quer acabar com o sentimento religioso; se dependesse de você, ninguém oraria a Deus.
5. 5 Você fala assim por causa do seu pecado e procura enganar os outros com as suas palavras.

Jó 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  arguindo com palavras que de nada servem e com razões de que nada aproveita?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Arguindo com palavras que de nada servem, e com razões, com que nada aproveita?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  arguindo com palavras que de nada servem e com razões que de nada aproveitam?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Argumentaria com palavras que de nada servem e com razões das quais nada se aproveita?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será que argumentaria com palavras inúteis, com discursos sem valor?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sábio não se envolve em conversas sem propósito, nem usa palavras sem sentido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Reprendendo com palavras, que servem de nada: e com razões, com que nada aproveita?

• AR · Almeida Recebida

  arguindo com palavras que de nada servem, ou com razões com que ele nada aproveita?

• KJA · King James Atualizada

  Levantando argumentos que são absolutamente inúteis, ou discursos vazios e sem valor?

• BEB · Basic English Bible

  Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?

• NIV · New International Version

  Would they argue with useless words, with speeches that have no value?

• ASV · American Standard Version

  Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Argüindo com palavras que de nada servem, e com razões, de que nada aproveita?

• BLIV · Bíblia Livre

  Repreenderá com palavras que nada servem, e com argumentos que de nada aproveitam?