Selecione a versão desejada:

Jó 28:2

Versículo 2 de Jó 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

2 O ferro é tirado da terra, e das pedras se derrete o cobre.

Contexto de Jó 28:2

Jó 28:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Há minas de onde se tira a prata, há lugares onde se refina o ouro.
2 O ferro é tirado da terra, e das pedras se derrete o cobre.
3 Os mineiros levam luz para debaixo da terra; eles exploram lugares profundos e ali, na escuridão, procuram minérios.
4 Longe das cidades, em lugares por onde ninguém passa, eles abrem os poços das minas. E trabalham na solidão, pendurados e balançando de um lado para outro.

Compare a tradução de Jó 28:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o metal.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o metal.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O ferro é tirado da terra, e da pedra se funde o cobre.
NVI · Nova Versão Internacional
O ferro é extraído da terra, e do minério se funde o cobre.
NVT · Nova Versão Transformadora
Sabem de onde tirar o ferro da terra e como separar o cobre da rocha.
AA · Almeida Antiga (1848)
O ferro se toma do pó: e da pedra se funde o metal.
AR · Almeida Recebida
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
KJA · King James Atualizada
O ferro é tirado da própria terra, e da pedra se funde o cobre.
BEB · Basic English Bible
Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
NIV · New International Version
Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
ASV · American Standard Version
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
BLIV · Bíblia Livre
O ferro é tirado do solo, e da pedra se funde o cobre.