Jó 6:6

Contexto de Jó 6:6

Jó 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As flechas venenosas do Deus Todo-Poderoso estão fincadas em mim, e o veneno entra na minha alma. Com os seus ataques, Deus me tem enchido de terror.
2. 5 O jumento fica contente quando come capim, e o boi não reclama quando tem pasto.
3. 6 Mas quem gosta de comida sem sal? Que gosto tem a clara do ovo?
4. 7 Não tenho apetite para comer essas coisas, e tudo o que como me faz mal.
5. 8 ´Ah! Se Deus me desse o que estou pedindo! Ah! Se Deus respondesse à minha oração!

Jó 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comer-se-á sem sal o que é insípido? Ou haverá sabor na clara do ovo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou comer-se-á sem sal o que é insípido? Ou haverá gosto na clara do ovo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou comer-se-á sem sal o que é insípido? Ou haverá gosto na clara do ovo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pode-se comer sem sal o que é insípido? Ou haverá sabor na clara do ovo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Come-se sem sal uma comida insípida? E a clara do ovo, tem algum sabor?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pessoas não se queixam quando falta sal na comida? Alguém gosta da clara de ovo, que não tem sabor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou comer-se-ha o desenxabido sem sal? ou haverá gosto na clara do ovo?

• AR · Almeida Recebida

  Pode se comer sem sal o que é insípido? Ou há gosto na clara do ovo?

• KJA · King James Atualizada

  É possível comer sem tempero o que é insípido? Há sabor na clara do ovo sem sal?

• BEB · Basic English Bible

  Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?

• NIV · New International Version

  Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.?

• ASV · American Standard Version

  Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou comer-se-á sem sal o que é insípido? Ou haverá gosto na clara do ovo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?