Versão NTLH
Versículo 37 de João 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus chora
João 11:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 11:37 em 14 versões, além da NTLH.
Mas alguns objetaram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?
E alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que este não morresse?
E alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que este não morresse?
Mas alguns disseram: - Será que ele, que abriu os olhos ao cego, não podia fazer com que Lázaro não morresse?
Mas alguns deles disseram: "Ele, que abriu os olhos do cego, não poderia ter impedido que este homem morresse? "
Outros, porém, disseram: ´Este homem curou um cego. Não poderia ter impedido que Lázaro morresse?`.
E alguns delles disserão: não podia este, que abrio os olhos ao cego, fazer que tambem este não morresse.
Mas alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também que este não morreste?
Mas alguns deles questionaram: ´Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter evitado que seu amigo morresse?`
But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
But some of them said, "Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?"
But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?
E alguns deles disseram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer também com que este não morresse?
E alguns deles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, ter feito também que este não morresse?
Listas de versículos em que João 11:37 aparece.
João 11:36