João 12:14

Contexto de João 12:14

João 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 No dia seguinte, a grande multidão que tinha ido à Festa da Páscoa ouviu dizer que Jesus estava chegando a Jerusalém.
2. 13 Então eles pegaram ramos de palmeiras e saíram para se encontrar com ele, gritando: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Que Deus abençoe o Rei de Israel!
3. 14 Jesus procurou um jumentinho e o montou, como dizem as Escrituras Sagradas:
4. 15 ´Povo de Jerusalém, não tenha medo! Veja! Aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!`
5. 16 Naquela ocasião os discípulos não entenderam isso. Mas, depois de Jesus ter voltado para a presença gloriosa de Deus, eles lembraram que isso estava escrito a respeito dele e também que era isso o que tinha acontecido.

João 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre ele, como está escrito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E achou Jesus um jumentinho e assentou-se sobre ele, como está escrito:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus conseguiu um jumentinho e montou nele, como está escrito:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus conseguiu um jumentinho e montou nele, cumprindo a profecia que dizia:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achou Jesus hum asninho, e assentou-se sobre elle, como está escrito.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, achando um jumentinho, montou nele, conforme está escrito:

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, conforme está escrito:

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,

• NIV · New International Version

  Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:

• ASV · American Standard Version

  And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre ele, como está escrito:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus achou um jumentinho, e sentou-se sobre ele, como está escrito:

Temas relacionados a João 12:14

Listas de versículos em que João 12:14 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos