Selecione a versão desejada:

João 15:1

Versículo 1 de João 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

1 Jesus disse: - Eu sou a videira verdadeira, e o meu Pai é o lavrador.

Contexto de João 15:1

João 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Jesus disse: - Eu sou a videira verdadeira, e o meu Pai é o lavrador.
2 Todos os ramos que não dão uvas ele corta, embora eles estejam em mim. Mas os ramos que dão uvas ele poda a fim de que fiquem limpos e deem mais uvas ainda.
3 Vocês já estão limpos por meio dos ensinamentos que eu lhes tenho dado.

Compare a tradução de João 15:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
EU SOU a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Eu sou a videira verdadeira, e o meu Pai é o lavrador.
NVI · Nova Versão Internacional
"Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
AA · Almeida Antiga (1848)
EU sou verdadeira vide, e meu Pai he o lavrador.
AR · Almeida Recebida
Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
KJA · King James Atualizada
Eu Sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.
BEB · Basic English Bible
I am the true vine and my Father is the gardener.
NIV · New International Version
"I am the true vine, and my Father is the gardener.
ASV · American Standard Version
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
BLIV · Bíblia Livre
Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

Listas de versículos em que João 15:1 aparece.