João 3:14

Contexto de João 3:14

João 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se vocês não creem quando falo das coisas deste mundo, como vão crer se eu falar das coisas do céu?
2. 13 Ninguém subiu ao céu, a não ser o Filho do Homem, que desceu do céu.
3. 14 - Assim como Moisés, no deserto, levantou a cobra de bronze numa estaca, assim também o Filho do Homem tem de ser levantado,
4. 15 para que todos os que crerem nele tenham a vida eterna.
5. 16 Porque Deus amou o mundo tanto, que deu o seu único Filho, para que todo aquele que nele crer não morra, mas tenha a vida eterna.

João 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E do modo por que Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também é necessário que o Filho do homem seja levantado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, como Moisés, no deserto, levantou a serpente de bronze numa estaca, também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como Moyses levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado.

• AR · Almeida Recebida

  E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;

• KJA · King James Atualizada

  Assim como Moisés levantou a serpente no deserto,desse mesmo modo é necessário que o Filho do homem seja levantado,

• BEB · Basic English Bible

  As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:

• NIV · New International Version

  Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, The Greek for [lifted up] also means [exalted].

• ASV · American Standard Version

  And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;

• BLIV · Bíblia Livre

  E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim deve o Filho do homem ser levantado,

Temas relacionados a João 3:14

Listas de versículos em que João 3:14 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem