Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 3:5

Versículo 5 de João 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Jesus e Nicodemos

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
5 Jesus disse: - Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode entrar no Reino de Deus se não nascer da água e do Espírito.
João 3:5 em imagem para compartilhar
Anterior João 3:4 João 3:5 João 3:6 Próximo

Contexto de João 3:5

João 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 3 Jesus respondeu: - Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode ver o Reino de Deus se não nascer de novo.
  2. 4 Nicodemos perguntou: - Como é que um homem velho pode nascer de novo? Será que ele pode voltar para a barriga da sua mãe e nascer outra vez?
  3. 5 Jesus disse: - Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode entrar no Reino de Deus se não nascer da água e do Espírito.
  4. 6 Quem nasce de pais humanos é um ser de natureza humana; quem nasce do Espírito é um ser de natureza espiritual.
  5. 7 Por isso não fique admirado porque eu disse que todos vocês precisam nascer de novo.

Leia João 3 na íntegra →

João 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:5 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Jesus respondeu: Na verdade, na verdade, te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus respondeu: - Em verdade, em verdade lhe digo: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Respondeu Jesus: "Digo-lhe a verdade: Ninguém pode entrar no Reino de Deus, se não nascer da água e do Espírito.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus respondeu: ´Eu lhe digo a verdade: ninguém pode entrar no reino de Deus sem nascer da água e do Espírito.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Respondeo Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquelle que não nascer de agua e de Espirito, não pode entrar no Reino de Deos.

  • AR · Almeida Recebida

    Jesus respondeu: Em verdade, em verdade te digo que se alguém não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.

  • KJA · King James Atualizada

    Arrazoou Jesus: ´Em verdade, em verdade te asseguro: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus.

  • BEB · Basic English Bible

    Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.

  • NIV · New International Version

    Jesus answered, "Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.

  • ASV · American Standard Version

    Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God!

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não nascer de água e [do] Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.

Temas relacionados a João 3:5

Listas de versículos em que João 3:5 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia