João 5:37

Contexto de João 5:37

João 5:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 - João era como uma lamparina que estava acesa e brilhava, e por algum tempo vocês se alegraram com a luz dele.
2. 36 Mas eu tenho um testemunho a meu favor ainda mais forte do que o que João deu: são as coisas que eu faço, as quais o meu Pai me mandou fazer. Elas dão testemunho a favor de mim e provam que o Pai me enviou.
3. 37 Também o Pai, que me enviou, testemunha a meu favor. Vocês nunca ouviram a voz dele, nem viram o seu rosto.
4. 38 As palavras dele não estão no coração de vocês porque vocês não creem naquele que ele enviou.
5. 39 Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor.

João 5:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:37 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Pai, que me enviou, esse mesmo é que tem dado testemunho de mim. Jamais tendes ouvido a sua voz, nem visto a sua forma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Pai, que me enviou, ele mesmo testificou de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes o seu parecer;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Pai, que me enviou, ele mesmo testificou de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes o seu parecer;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Pai, que me enviou, esse mesmo é que tem dado testemunho de mim. Vocês nunca ouviram a voz dele, nem viram a sua forma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Pai que me enviou, ele mesmo testemunhou a meu respeito. Vocês nunca ouviram a sua voz, nem viram a sua forma,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o Pai, que me enviou, testemunhou, ele próprio, a meu respeito. Vocês nunca ouviram sua voz, nem o viram pessoalmente,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Pai que me enviou, elle mesmo testificou de mim. Nunca ouvistes sua voz, nem vistes seu parecer.

• AR · Almeida Recebida

  E o Pai que me enviou, ele mesmo tem dado testemunho de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes a sua forma;

• KJA · King James Atualizada

  E o Pai que me enviou, Ele mesmo testemunhou sobre mim. Jamais ouvistes a sua voz, nem contemplastes a sua face.

• BEB · Basic English Bible

  And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.

• NIV · New International Version

  And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,

• ASV · American Standard Version

  And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Pai, que me enviou, ele mesmo testificou de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes o seu parecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Pai que me enviou, ele mesmo testemunhou de mim. Nunca ouvistes sua voz, nem vistes sua aparência.