Versão NTLH
Versículo 3 de João 8 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus perdoa uma mulher apanhada em adultério
João 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 8:3 em 14 versões, além da NTLH.
Os escribas e fariseus trouxeram à sua presença uma mulher surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar de pé no meio de todos,
E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério;
E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério.
Então os escribas e fariseus trouxeram à presença dele uma mulher surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar em pé no meio de todos,
Os mestres da lei e os fariseus trouxeram-lhe uma mulher surpreendida em adultério. Fizeram-na ficar em pé diante de todos
Então os mestres da lei e os fariseus lhe trouxeram uma mulher pega em adultério e a colocaram diante da multidão.
E trouxérão-lhe os Escribas e Phariseos huma mulher tomada em adulterio:
Então os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio,
Os escribas e fariseus trouxeram até Ele uma mulher surpreendida em adultério. Forçaram-na a ficar em pé no meio de todos,
Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;
The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group
And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,
E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério;
E trouxeram-lhe os escribas e fariseus uma mulher tomada em adultério;
Listas de versículos em que João 8:3 aparece.
João 8:2