João 8:51

Contexto de João 8:51

João 8:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Jesus respondeu: - Eu não estou dominado por nenhum demônio. Respeito o meu Pai, mas vocês me desrespeitam.
2. 50 Não procuro conseguir elogios para mim mesmo; mas existe alguém que procura consegui-los para mim, e ele é o Juiz.
3. 51 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem obedecer aos meus ensinamentos não morrerá nunca.
4. 52 Então eles disseram: - Agora temos a certeza de que você está dominado por um demônio! Abraão e todos os profetas morreram, mas você diz: ´Quem obedecer aos meus ensinamentos não morrerá nunca.`
5. 53 Será que você é mais importante do que Abraão, o nosso pai, que morreu? E os profetas também morreram! Quem você pensa que é?

João 8:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:51 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade vos digo: se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte, eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhes digo que, se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte eternamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Asseguro-lhes que, se alguém guardar a minha palavra, jamais verá a morte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: quem obedecer a meu ensino jamais morrerá!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade vos digo, que se alguem guardar minha palavra, nunca verá a morte.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade vos asseguro: se alguém obedecer a minha Palavra, jamais experimentará a morte.`

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, whoever obeys my word will never see death."

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém guardar minha palavra, jamais verá a morte.