Selecione a versão desejada:

João 9:1

Versículo 1 de João 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

1 Jesus ia caminhando quando viu um homem que tinha nascido cego.

Contexto de João 9:1

João 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Jesus ia caminhando quando viu um homem que tinha nascido cego.
2 Os seus discípulos perguntaram: - Mestre, por que este homem nasceu cego? Foi por causa dos pecados dele ou por causa dos pecados dos pais dele?
3 Jesus respondeu: - Ele é cego, sim, mas não por causa dos pecados dele nem por causa dos pecados dos pais dele. É cego para que o poder de Deus se mostre nele.

Compare a tradução de João 9:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Caminhando Jesus, viu um homem cego de nascença.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, PASSANDO Jesus, viu um homem cego de nascença.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Enquanto Jesus caminhava, viu um homem cego de nascença.
NVI · Nova Versão Internacional
Ao passar, Jesus viu um cego de nascença.
NVT · Nova Versão Transformadora
Enquanto caminhava, Jesus viu um homem cego de nascença.
AA · Almeida Antiga (1848)
E INDO Jesus passando, vio a hum homem cego desde seu nascimento.
AR · Almeida Recebida
E passando Jesus, viu um homem cego de nascença.
KJA · King James Atualizada
Ao caminhar, Jesus viu um cego de nascença.
BEB · Basic English Bible
And when he went on his way, he saw a man blind from birth.
NIV · New International Version
As he went along, he saw a man blind from birth.
ASV · American Standard Version
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, passando Jesus, viu um homem cego de nascença.
BLIV · Bíblia Livre
E indo [Jesus] passando, viu a um homem cego desde o nascimento.

Listas de versículos em que João 9:1 aparece.