Versão NTLH
Versículo 24 de Josué 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: As cidades dos levitas(A)
Josué 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Josué 21:24 em 14 versões, além da NTLH.
Aijalom com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores; ao todo, quatro cidades.
Ajalom, e os seus arrabaldes, Gatrimom, e os seus arrabaldes: quatro cidades.
e Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes: quatro cidades.
Aijalom com os seus arredores e Gate-Rimom com os seus arredores. Ao todo, quatro cidades.
Aijalom e Gate-Rimom, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.
Aijalom e Gate-Rimom; foram quatro cidades.
A Ajalon, e a seus arrabaldes, a Gath-Rimmon, e a seus arrabaldes: quatro cidades.
Aijalom e seus arrabaldes, Gate-Rimon e seus arrabaldes; quatro cidades.
Aijatom e Gate-Rimom, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.
Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.
Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands - four towns.
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes; quatro cidades.
A Aijalom com seus campos, a Gate-Rimom com seus campos: quatro vilas:
Josué 21:23