Josué 6:9

Contexto de Josué 6:9

Josué 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E disse ao povo: - Comecem a marchar em volta da cidade! E que os soldados marchem na frente da arca da aliança de Deus, o Senhor!
2. 8 Então, seguindo as ordens de Josué, os sete sacerdotes ficaram na frente da arca e começaram a tocar as cornetas.
3. 9 Os soldados iam na frente dos sacerdotes que tocavam cornetas, e um grupo de guardas seguia a arca. Durante esse tempo as cornetas tocavam.
4. 10 Mas Josué tinha dado ordem ao povo para não gritar, nem fazer barulho até que ele mandasse.
5. 11 Aí Josué ordenou que os sacerdotes dessem uma volta ao redor da cidade, carregando a arca da aliança. Depois voltaram ao acampamento e passaram a noite lá.

Josué 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas; a retaguarda seguia após a arca, e as trombetas soavam continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os armados iam adiante dos sacerdotes, que tocavam as buzinas: e a retaguarda seguia após a arca, andando e tocando as buzinas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as buzinas; e a retaguarda seguia após a arca, andando e tocando as buzinas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas; a retaguarda seguia após a arca, e as trombetas soavam continuamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados armados marchavam à frente dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e o restante dos soldados seguia a arca. Durante todo esse tempo tocavam-se as trombetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos homens armados iam à frente dos sacerdotes que tocavam as trombetas e outros iam atrás da arca, enquanto os sacerdotes tocavam sem parar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os armados hião diante da face dos sacerdotes, que tocavão os bozinas: e a retaguarda seguia apos a Arca, andando e tocando-se as bozinas.

• AR · Almeida Recebida

  E os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a retaguarda seguia após a arca, os sacerdotes sempre tocando as trombetas.

• KJA · King James Atualizada

  Os guerreiros iam na frente dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e o restante dos soldados marchavam na retaguarda da Arca. Durante todo esse tempo soavam os shofares.

• BEB · Basic English Bible

  And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.

• NIV · New International Version

  The armed guard marched ahead of the priests who blew the trumpets, and the rear guard followed the ark. All this time the trumpets were sounding.

• ASV · American Standard Version

  And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens armados iam adiante dos sacerdotes, que tocavam as buzinas; e a retaguarda seguia após a arca; andando e tocando as buzinas iam os sacerdotes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens armados iam diante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a gente reunida ia detrás da arca, andando e tocando trombetas.