Lamentações 3:43

Contexto de Lamentações 3:43

Lamentações 3:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:
2. 42 ´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.
3. 43 ´Tu ficaste irado conosco, nos perseguiste, nos mataste sem dó nem piedade.
4. 44 Tu te cercaste de nuvens para que as nossas orações não chegassem a ti.
5. 45 Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.

Lamentações 3:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:43 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; e sem piedade nos mataste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cobriste-nos de ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; nos mataste sem dó nem piedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu te cobriste de ira e nos perseguiste, massacraste-nos sem piedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Com tua ira nos envolveste, nos perseguiste e nos massacraste sem piedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cobriste-nos de tua ira, e nos perseguiste, mataste, não perdoaste.

• AR · Almeida Recebida

  Cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste, não te apiedaste.

• KJA · King James Atualizada

  Tu te cobriste de cólera e nos perseguiste, massacraste-nos sem dó nem piedade.

• BEB · Basic English Bible

  Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

• NIV · New International Version

  "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste sem teres compaixão.